mardi 15 juin 2010

¡Felicidades!

A peine haut comme trois pommes, Noah a déjà été invité à sa première fête d'anniversaire : les deux ans de Sofia. Attention, c'était une vraie fête, pas une simple surboum dans l'appartement des parents. Quelques photos pour vous montrer qu'ici on ne fait pas les choses à moitié quand il s'agit des enfants : un chateau gonflable, un DJ, deux piscines, une trentaine de petits copains, des petites voitures pour faire la course, deux piñatas, des ballons, un énorme gâteau à la crème, des cadeaux, des milliers de bonbons, ...


Un anniversaire, c'est surtout la piñata. Il s'agit d'un personnage de papier mâché fourré aux bonbons que les enfants vont massacrer, chacun à leur tour, en commençant bien sûr par celui dont on fête l'anniversaire, jusqu'à ce que les bonbons tombent. Une petite chanson rythme cette coutume amusante : Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino. Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres ¡Y tu tiempo se acabó!





On en profite pour souhaiter un très bon anniversaire à tous ceux qui ont vieilli depuis qu'on est parti : les moquettes, Clem, Céline, Gridou, Dadou, Mamoune, Rudy, Ben, Virginie, Thibaut, Tom, Maminou, Mammy, les cousines, les cousins, Aurélie, Sebastian, Gaston, Tristan, Alex, Ronan, Marie Line, Rafi, Sylvain, Cyril, Marion, ... et tous ceux qu'on oublie ici mais qu'on aime quand même.

dimanche 6 juin 2010

Un jeu ... pour changer des posts classiques


La règle est très simple, il faut retrouver la légende appropriée à chaque photo.

Voici les photos :

A) B)

C) D)

E) F)


G) H)
I)


Et les légendes :

1) En rentrant de l'école
2) Le Jacques Maillol des cénotes (sans les dauphins)
3) La fortune qu'Olivia aurait pu gagner en une seule journée (cours du jour : 1pesos = 0,06€)
4) Et nous qui pensions qu'il n'y en avait que de l'autre côté de la carretera federal
5) Petit diner entre amis
6) RDV chez l'avocat
7) C'est parti jusqu'au bout de la night !
8) The Bars family vingt mille lieues sous la mer
9) Encore une occas' ratée...